lạnh nhạt trung - lạnh nhạt Tiếng Trung là gì

薄 <（感情）冷淡. >
待理不理 <像要答理又不答理, 形容对人态度冷淡。>
怠慢; 淡; 淡漠; 冷淡 <不热情; 不亲热; 不关心。>
đối đãi lạnh nhạt
淡然处之。
phản ứng lạnh nhạt
反应淡漠。
thái độ lạnh nhạt.
态度冷淡。
菲薄 <微薄(指数量少、质量次)。>
đối đãi lạnh nhạt.
待遇菲薄.
冷 <不热情; 不温和。>
nói năng lạnh nhạt.
冷言冷语。
lạnh nhạt nói 'được thôi'.
冷冷地说了声'好吧'。冷落 <使受到冷淡的待遇。>
đừng nên đối xử lạnh nhạt với anh ta.
别冷落了他。
bị đối xử lạnh nhạt.
受到冷落。
冷漠 <(对人或事物)冷淡, 不关心。>
thái độ lạnh nhạt.
冷漠的态度。冷遇 <冷淡的待遇。>
gặp phải thái độ lạnh nhạt.
遭到冷遇。

Câu ví dụ

Tiếp＞

听起来冷血但我毕竟是个生意人

Không có ý tỏ ra lạnh nhạt, song tôi đang làm ăn ở đây.

她妻子说他回家越来越晚

Vợ ông ấy nói dạo gần đây vợ chồng rất lạnh nhạt.

你还要对我沉默多久？

Chúng mình còn lạnh nhạt với nhau đến bao giờ đây?

是我只顾着寻花问柳，冷落娇妻

Tại ta chỉ biết tìm hoa hỏi liễu, lạnh nhạt với kiều thê.

最多是放了市长儿子的鸽子

Điều tệ là con vừa lạnh nhạt với con trai ông thị trưởng.

lạnh nhạt Tiếng Trung là gì